Verwandlung in zwei Richtungen

Im Sinn einer „neuen Tradition“ wollen Dietrich | Untertrifaller Architekten ihre Verwandlung des Tannahofs in Au verstanden wissen. Den sie einerseits rückgebaut und andererseits mit modernen Zubauten bestückt haben.

Autorin: Edith Schlocker | Fotos: Petra Rainer

Der rund 150 Jahre alte Tannahof in Au war bis in die 1950er-Jahre mit seinem mächtigen Satteldach, seinen durchgehenden Fensterbändern und seiner Holzverschindelung ein typisches Wälderhaus. Bis es von einem Bauernhaus in ein Hotel verwandelt wurde inklusive eines architektonisch nicht wirklich geglückten seitlichen Zubaus. Juliane Moosbrugger-Jourdain, die 1991 den elterlichen Tannahof übernommen hat, wurde in den letzten Jahren immer mehr klar, dass – um mit der Konkurrenz in der Region mithalten zu können – baulich und infrastrukturell etwas geschehen musste. Nachdem die zweite Option, den Gastbetrieb aufzugeben, von ihr und ihrem aus Frankreich stammenden kochenden Mann sowie ihren drei Kindern bald verworfen worden war.

Mit dem Umbau beauftragt wurde das Bregenzer Büro Dietrich | Untertrifaller Architekten mit Felix Kruck als Projektleiter. Nach kurzer Planungsphase wurde im Sommer 2016 mit dem Bauen begonnen, aufgesperrt wurde bereits zu Weihnachten. Trotz radikaler Eingriffe in die bestehende Substanz. Der Zubau wurde abgerissen, genauso wie der an das Haupthaus rückwärtig angebaute Stadel. Bevor der durch mancherlei Behübschungen seines authentischen Charmes beraubte Tannahof liebevoll von Handwerkern von vor Ort wieder in das ursprüngliche Bauernhaus zurückverwandelt wurde. Im Sinn einer „neuen Tradition“, ohne ins Nostalgische abzudriften.

Anhand von alten Fotografien wurden die originalen, in sechs Felder geteilten Holzfenster mit ihren feststehenden Mittelpfosten nachgebaut und mit Läden versehen, die eine stimmige Neuinterpretation der alten darstellen. Die über jedem Stockwerk elegant – letztlich als Wetterschutz – leicht ausschwingenden Fassaden wurden mit Weißtanne geschindelt. Das Innere des bestehenden Vorderhauses blieb – vorerst – unverändert, die Gästezimmer genauso wie die schönen alten Stuben.

Die Lage des Tannahofs etwas außerhalb von Au am Fuß der mächtigen Kanisfluh ist einzigartig. Das Panorama ist einer der Gründe, warum die Gäste hier im Sommer wie im Winter gern urlauben. Um das Außen ein Stück weit ins Innere zu bringen, wurden das Haupthaus und das neue Hinterhaus durch eine komplett verglaste Fuge verbunden. Sie bringt nicht nur Licht in das hier untergebrachte, mit reizvollen Inseln zum Schauen und Rasten durchsetzte Stiegenhaus samt Lift, sondern gleicht auch die Niveauunterschiede aus, die sich zwangsweise durch die unterschiedlichen Geschoßhöhen von nur 2,10 Metern im Altbau und 2,70 Metern im Neubau ergeben. Vier Doppelzimmer und zwei geräumige Suiten sind in dem hölzernen Zubau untergebracht sowie unter dem Dach eine großzügig dimensionierte Gästewohnung. Zu jeder Einheit gehört ein raumbreiter gedeckter Balkon. Die Türen sind raumhoch und wie die Fenster, die von Dietrich | Untertrifaller Architekten gezeichneten Einbauten und die massiven Decken aus Weißtanne getischlert. Ganz unten ist der wohltuend minimalistisch gestaltete Wellnessbereich des Tannahof samt geschütztem, bekiestem Außenbereich eingerichtet.

„Nicht nur wir, auch unsere Gäste sind von der neuen Architektur begeistert.“

Juliane Moosbrugger-Jourdain
Wirtin

Weiter geradeaus geht es zu einer Einliegerwohnung. Ihre Fenster und ihr Eingang sind zur nordöstlichen Schmalseite des Quaders orientiert, sodass ihre Bewohner sie vollkommen unabhängig und von der Familie unbemerkbar benutzen können. Neben ihr führt eine Holztreppe in den zweiten Stock, der aus einem Büroraum besteht, knapp ein Fünftel so groß wie das Erdgeschoß. Er kann der Einliegerwohnung zugeschlagen werden oder unabhängig benutzt werden. Steht man vor der Eingangsseite des Hauses, ist der aufgesetzte Raum kaum zu sehen, da er ganz an die Gartenseite gerückt ist. Er wendet dem Garten seinen Rücken zu und ist, wie der Essbereich, zur Straßenseite offen, aber blickgeschützt. Überhaupt die Blickrichtungen. cukrowicz nachbaur architekten haben ein Meisterstück an Diskretion geschaffen, indem sie jeder funktionalen Einheit eine eigene Aus- und Einsicht zugeordnet haben. Beim Innenhof, wo sich viele Blicke treffen, kann das Schlafzimmer durch Gardinen aus dichtem Wollgewebe beschirmt werden.

Der private Bereich beginnt hinter der offenen Küche und dem Esstisch. Ein großes Ecksofa lädt zum Rückzug ein, eine raumhohe Holztür, wunderbar leichtgängig, führt in die Kinderzimmer, weitere ins große Badezimmer und in das Elternschlafzimmer. Super, sagt der Hausherr, der Tischlermeister ist und den ganzen Innenausbau gemacht hat. Ich kann mit den Kindern auf den Schultern durchgehen. Seine Handschrift ist auch bei den Möbeln zu erkennen und bei den beheizten, porenoffenen Holzfussböden. Auf ihnen zu gehen ist ein Genuss, der Kenner streift beim Eingang nicht nur die Schuhe ab, sondern gleich auch die Strümpfe.

Das ganze Haus atmet Natur: Zellstoffdämmung, Wolle, Leinen, teilweise Schilflehmplatten, mit Strohlehm verputzt. Und Holz, Holz, Holz, möglichst massiv. An den Wänden ist es mit Kalk veredelt, dadurch bleibt es kühl und hell. Im Badezimmer steht ein großer Holzzuber, die Holzduschen sind, so wird uns versichert, extrem pflegeleicht, und bei den Waschbecken nehmen wir das vertraute Material an ungewohnter Stelle schon als Selbstverständlichkeit.